Beste heer/mevrouw,
Via deze weg willen we u een hart onder de riem steken tijdens deze bijzondere omstandigheden als gevolg van het coronavirus.
We zijn zoals altijd telefonisch te bereiken en zullen zoveel mogelijk medische vragen beantwoorden via telefoon, videobellen of e-consult. U kunt hiervoor ook gebruik maken van onze website. Aarzelt u niet om contact met ons op te nemen bij vragen.
We willen u ook vragen om uw keuze (en indien van toepassing die van uw kinderen) kenbaar te maken over het delen van uw medische gegevens via het Landelijk SchakelPunt (LSP). Dit is o.a. van belang voor het adequaat kunnen behandelen van patienten die in het regionale Centrale Corona Centrum gezien moeten worden!
Het Landelijk Schakelpunt is een netwerk waar zorgaanbieders op kunnen aansluiten. Via dit netwerk kunnen zij medische gegevens over hun patiënten raadplegen in elkaars systemen - 24 uur per dag, zeven dagen in de week. Het Landelijk Schakelpunt is hiervoor speciaal ontwikkeld en beveiligd.
Het Landelijk Schakelpunt is verdeeld in regio's. Uw zorgaanbieders kunnen uw medische gegevens alleen binnen uw regio delen en bekijken.
U kunt op 2 manieren toestemming geven:
* Optie 1: Zeg het tegen uw huisarts en apotheker (telefonische toestemming is voldoende!)
* Optie 2: Regel het online op Volgjezorg: https://www.volgjezorg.nl/toestemming
Let op: Als u langer dan 2 jaar geleden toestemming hebt gegeven, is het nodig dit opnieuw te doen!
We hopen op uw medewerking.
Pas goed op uzelf en de mensen om u heen!
Vriendelijke groet,
Marieke de Graaff-Buijs, huisarts
(see below for English)
Dear Sir/Madam,
We hereby would like to express our support for you during these difficult times as a consequence of the coronavirus.
As always,you can reach us daily by telephone and we will answer as much as possible your medical questions by phone, videocall or e-consultation. You can also use our website to contact us. Please don’t hesitate to contact us, if you have any medical questions.
We would also like to ask you to express your choice (and if applicable of your children) regarding the sharing of your medical records through the Landelijk SchakelPunt (LSP). This can be important, among other things, to ensure adequate treatment of patients that have to be seen by doctors at the regional Centraal Corona Centrum (CCC).
The LSP is a network that healthcare providers in this region can use. Through this network they can consult medical records of patients 24 hours a day. 7 days a week. The LSP is especially designed and secured for this purpose.
You can give permission for LSP in two different ways:
* Option1: Tell your family doctor and pharmacist (permission given by phone will suffice!)
* Option 2: Give online permission at www.volgjezorg.nl. There is an English version of the website available.
Attention: When you have given your permission for LSP longer than 2 years ago, it is necessary to do so again!
We hope for your cooperation.
Take care of yourself and the people around you!
Kind regards,
Marieke de Graaff-Buijs, family doctor
